티스토리 뷰

음악 이야기

ここに幸あり

인강 장은식 2013. 12. 29. 10:29

 

          


                                ここに幸あり     
                                            
詞 : 星野哲郞  作曲 : 遠藤 實    歌 :大津美子
  

              1)   아라시모 후께바 아메모후루 온나노미찌요 나제게와시                      

                     あらしも吹けば   雨も降る    女の道よ       なぜ險し
       
              폭풍이 불면 비도 내리고 , 여자의 길이란 왜 험난한가   

 

                     기미오다요리니 와다시와이끼루 고꼬니 사찌아리 아오이소라 
                     
君を賴りに       わたしは生きる ここに   幸あり    靑い空 
                     
당신을 의지하고 나는 살아갑니다. 여기에 행복이 있어, 파란 하늘


              2)    다레니모 이에누 쓰메노아도 고고로니우께다 고이노도리
                     
 たれにもいえぬ  つめのあと  心にうけた        戀の鳥
                     
누구에게도 말할 수 없는 손톱의 자국, 마음에 받아 둔 사랑의 새 
  
                     나이떼노가레데 사마요이이께바 요루노지마따노 가제가나시      
       
              ないてのがれて さまよい行けば   夜の巷の           風     
                    
 울면서 도망가서 정처없이 가면,  밤 거리의 바람도 슬프다.   
     

    
               3)    이노찌노가기리 요비가께루 고다마노하데니 마쓰와다레    
                     
 いのちの限り    呼びかける こだまのはてに 待つはたれ     
     
                생명이 있는한 불러외친다 메아리의 끝에서 기다리는 것은 누구? 
      

                     기미니요리소이 아까루꾸아오구 고고니사찌아리  시로이구모       
                     
君に寄り添い      明るく仰ぐ       ここに幸あり      白い雲        
                     
당신에게 다가가서 밝게 우러러보면 여기에 행복이 있어 하얀 구름 
              



                     

     

     


     

     

            

     
     


'음악 이야기 ' 카테고리의 다른 글

엔가 소스 자료 (2)  (0) 2014.09.28
엔가 소스 자료  (0) 2014.09.28
おさらば 東京  (0) 2013.11.14
酒は淚か溜息か  (0) 2013.11.14
支那の夜  (0) 2013.11.14
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
Total
Today
Yesterday
링크
«   2025/07   »
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
글 보관함